Que merda é feminino afinal? Isto é feminino? Renda?
Não, é o que está usando, quando encontrarem seu corpo,
em um quarto de motel. Não é isso.
Um pequeno conselho.
Caras se assustam quando se leva bagagem no primeiro encontro.
Não é bagagem, é uma bolsa.
É apenas uma bolsa extra. Não sei o que vamos fazer.
- Isto é feminino? É bom? - Não, isso é clássico.
Não entendo o que é ser feminina.
Certo, eu sou um pouco feminina. Eu. Pouco feminina.
- Certo? - Então o que eu sou?
- Feminina como na Terra Média. - Como em "O Hobbit"?
Não, tipo pessoas que moram em baixo do metrô.
Tipo de pessoas-toupeira.
Assim? Eu não queria te magoar.
Está bom.
Isto é uma bagagem de peitos.
- Não é? - Se derramando.
Você tem um super decote.
- Eu realmente tenho. - Certo. Prontinho.
Eu gostei. Gostei mesmo.
Tudo bem, prenda a respiração.
Você está gostosa pra caralho, Al.
Olhe para isso. É tortura.
É tortura em forma de vestido.
Digo, eu apenas quero...
Apenas me traga um laço.
Não vou fazer meu Bat Mitzvah.
O que você está falando? Este é um lindo vestido.
- É horrível. - Eu discordo de você.
Honestamente, você realmente acredita em Deus?
Isso não tem nada a ver com o seu Bat Mitzvah.
Mas, sabe. Às vezes tenho conflitos.
Sabe, às vezes eu me pergunto se há,
com a dor e o sofrimento... Eu me debato a respeito.
Então, se não existe Deus,
honestamente, tudo que fazemos, ninguém vê.
Cancele o maldito.
Tem alguma ideia de quanto dinheiro vamos perder?
Não dou a mínima para dinheiro, eu ligo com o que está certo.
Falta uma semana. O que eu devo fazer?
Eu já perdi os depósitos, todos eles.
Talvez se o nosso pequeno pagão
tivesse tido a revelação dela há alguns meses.
Nellie, vai ser menos dinheiro se cancelarmos agora.
- Por favor? - Quer saber?
Já paguei três mil dólares pela postagem
dos convites. O que eu devo fazer?
Você não deve fazer nada.
Não é o seu bat mitzvah.
Definitivamente é.
O que quer que eu faça?
Quero que seja homem, e resolva a droga dos problemas.
Legendas em Série Transgeneridade Fora de Série!
- Legendas - larisrg | Hirschen | Nogitsunez
- Legenda - Hacrespim | Feraka | angiesall
- Revisão - Hirschen
[ S01E07 ] "Symbolic Exemplar"
"Bueno, bueno. Me gusto."
"Quiero que ustedes poner esos en el truck, por favor."
- Oi, querida. - Oi!
- Meu deus. - Eu sei, certo?
A meia parede se foi.
Meia parede? Que merda é uma meia parede?
É como minha mãe chamava. Não é meia parede?
Não sei, mas agora vai se chamar o maravilhoso corrimão aberto.
- Ele se chama. Abre o espaço. - Fim de semana de celebração.
- O quê? - É sim.
- Certo. - Um milagre mágico.
Finalmente estamos alinhando nossos horários sem crianças.
Mas não esqueça, temos de ir no show de talentos.
- Meu deus. - O quê?
A luva do Michael Jackson do Joshy.
- Sério? - Santo Deus...
Procuramos por isso. Ele chorou.
Ele fazia estes shows de Moon Walk para mim,
logo antes de ir dormir.
O baú do tesouro pirata dele.
Esta coisa é legal. Você viu?
Você não iria jogar isto fora?
Querida, olhe isto. Vê como dobra?
Eu amo esta coisa.
Oi.
Você está linda.
Obrigada.
- Nossa, isso é longe. - Já estamos chegando, mocinha.
Chegamos.
- Nossa, sua casa é demais. - Valeu.
Ninguém disse que você podia sentar.
Acha que é meio suspeito se eu marcar muitas coisas?
Não, Dr. Steve não está nem aí. Ele é meu camarada.
Só quero justificar. Entende?
- Olá. - Oi, amigo.
- Olha só. - É bom te ver.
Como está, bonitão?
- Você está bem. Olá. - Oi.
- Uma bela moça. - Obrigada.
- Minha irmã. - Sou a Sarah.
Liguei para o seu pessoal para os ingressos daqueles...
Wisebury e disseram que não iria rolar.
- O que há? - Eu sei, mano. Lamento.
Não posso te ajudar com isso agora.
- Deu umas merdas no trabalho. - Ele foi demitido.
Mas quando eu tiver a minha gravadora,
será um sucesso.
Bem, vamos ver o que temos. Vamos aos fatos.
O que acha que é o pior, pois marcou todos?
Ansiedade. Síndrome do intestino irritável.
Sério? Você é uma moça tão bonita.
- Com um estômago assim. - É difícil dizer.
Este é meu primeiro fim de semana sem meus filhos,
porque separei recentemente e isso meio que está...
Mas isso está... Eu... Mas eu...
Mas eu não... não sinto isso. Mas, sei lá.
Acho que acelero durante o dia,
e quando tento dormir à noite, não consigo...
O estranho é que nunca estive tão feliz na minha vida.
Então isso não faz o menos sentido.
- Você me parece muito ansiosa. - Pareço?
Sexy, mas ansiosa.
Obrigada. Quando posso pegar a erva?
Não é erva. Chamamos isso de medicinal.
A porra de um show de talentos?
O quê? E o cara não tem o menor talento.
Que "talento" ele adquiriu agora que ele é uma mulher?
E por que você disse a ele para falar comigo?
Há quantos jogos da liga da escola ele foi com você?
Quantas horas da vida dele ele perdeu?
- Você pode perder uma. - Era o papel dele de pai.
- Era o que ele deveria fazer. - Meu Deus.
Tinha esquecido o quanto gosto disto.
Isto não é proibido.
Tenho um saco desta merda.
É mais forte do que você lembra da faculdade.
Não tem ideia o que tem na loja.
Chama-se... O que é isto?
Parece maconha judaica.
Não tínhamos esses nomes.
"Revisões rosa"? Que porra é essa?
Deus, me desculpe, sou novata nessas coisas.
- Está a fim? - Eu não...
Não quer nada?
Estou tentando não ficar doidão ou vou pirar.
Você não está legal com essas coisas com o papai.
Não sei como estou.
Não sei se você curte pernas ou peitos,
- então eu... - Não fale.
Apenas deixe-me olhar para você.
- O que quer que eu faça? - Quando falar comigo,
quero que diga "papai" no final de cada frase.
O que quer que eu faça... papai?
Levante essa saia.
Deixe-me ver as sua calcinha.
Abaixe-a até os seus joelhos.
Papai, não gosto da palavra calcinha.
Cale a boca. Você fala demais.
Mas que porra é essa?
Garotas crescidas têm pelos, papai.
Nem todas têm.
Teremos que dar um jeito nisso.
Quando você entrou,
achei que você estaria usando
um solidéu.
Isso é ridículo?
Ele não é grampeado.
- Não é grampeado na cabeça. - Não.
Eu não queria descartar você
com excesso de judaísmo no primeiro encontro.
Eu só queria dar uma olhadinha.
Só um pouquinho.
Posso? Meu Deus, olhe isso.
Tudo bem, eu vou colocar isso.
E lá vamos nós. Tudo bem, ele vai cair.
Geralmente, deixo o cabelo mais alto,mas...
Viu? Nem é tão atraente.
- Eu não sei. - Mais atraente.
Não muito atraente. Atraente.
Não atraente. Muito atraente.
É atraente de qualquer jeito.
Se estou em meio A uma multidão
Chame meu nome Chame alto
Não vá para os estranhos
Não era o que eu tinha em mente, mas está muito gostoso.
Acene com os braços ao ar
Para que eu saiba Onde está você
Na dúvida Levante-se.
- Aonde vamos? - Às compras.
Vamos?
Você quer brincar comigo com esse pênis rosa?
Não, ele precisa de bolas.
Que tal este aqui, mais real?
Tem muitos nervos.
Você tem que deixar o pênis te escolher.
Continue procurando.
O Unicórnio Brilhante.
- É esse que você quer? - Sim.
Olá.
- Deixa eu pago. - É por minha conta, papai.
- O quê? - Papai.
Espere um pouquinho. Espere, espere.
Desculpe, não sei o que está havendo.
Isto é constrangedor e jamais aconteceu comigo.
Tudo bem. Está tudo ótimo.
Não há... nada me preocupando.
Tudo bem.
Certo, porque eu meio que quero ser como...
Eu tenho medo de dar nomes porque sou uma nomeadora.
- Por favor. - Meu mentor falou
sobre como, às vezes, os rabinos...
alguém como padres, pessoas que protejam suas...
toda essa besteira de Deus. Eu gosto de kipás,
você não pode ter uma ereção comigo.
Não. Não é você.
Meu pai é minha mãe agora e eu...
Na minha cabeça, tenho medo
de nunca mais ter uma ereção outra vez.
Esta noite, acho que minha irmã queira ir ao show de talentos.
"Trans Tem Talento". Meu pai estará lá,
usando a porra de um vestido.
- Quer que eu vá com você? - Não, não.
Principalmente porque não sei o que eu vou ver lá.
Que tal isto: você vai,
e eu vou limpar sua geladeira,
tentando fazer algo para comermos
para quando você voltar.
O que na terra é deixado para o estupro?
Quais flores? Que dois lábios?
Ótimo, corta para o final.
Palestina Livre! Lâminas? Cadê minha lâmina.
Roxy, você é o próximo.
Meu Deus.
Isso parece legal.
- Parece algo bom. - Eu vou precisar...
- Você está na quinta fila. - Meus Deus, e os brilhos!
- Oi, como vai? - Bem.
- Estou bem. Josh e Ali virão? - Sim, papai, eles virão.
- Preciso ir me trocar. - Tudo bem. Boa sorte.
Obrigada.
- Meu Deus. - O que você...
- Por que você está... - Eles não falam boa sorte.
Eles dizem, "quebre uma perna."
Porque se diz "boa sorte", dá má sorte.
Então, quebre uma perna.
- Não sou bom nisso. - Certo, quebre uma perna.
- Quebre uma perna. - Obrigada.
Meu Deus, camarim.
O quão engraçada ela é?
Você pode segurar isso? porque eu vi um bar.
- Eu vou pegar uma bebida. - Tudo bem.
Você está bem?
- Sim, isso é ótimo. - Tudo bem.
Desculpe, eu esqueci completamente sobre isso.
Tomara que não demore muito.
Está brincando? Esse é o meu povo.
Isso acontece uma vez por ano ou duas, não tenho certeza.
Eu nunca vim aqui.
Meu pai... Não, minha mãe vai se apresentar. "Mapi"
Meu Deus. Meu irmão está aqui.
Ele está aqui. Ele está aqui.
Meu irmão! Aqui!
Era para você me encontrar no estacionamento.
Tanto faz. Você está ótimo.
Está com a caneta para fumar que te dei?
Estou com ela aqui, achei que não fazia mais isso.
Eu acabei de mudar de ideia.
Tem uma sala ali, vamos lá dentro.
Quer saber? Eu vi meus irmãos.
Eu vou... pega algo forte para mim?
Pego.
Está cheirando maconha aqui.
- Meu Deus, Ali. - Mas que porra?
O que está vestindo?
Você está no show? O que está vestindo?
Estou vestida para um encontro, muito obrigada.
Eu não quero.
Estou me sentindo estranha.
- Olhe esses peitos. - Não, pare.
- Eles são como os meus. - Estou num encontro com aquele
- cara lindo de camisa xadrez. - Qual deles?
- Aquele de barba? - Com barba.
- Sim. - Ele é muito gostoso.
Ele é professor. Ele pode até ser a minha despedida.
E ele é trans.
- Porra, Ali, Jesus Cristo. - Isso é mentira.
Não é mentira.
Aquele cara quer virar uma mulher?
- Ele era uma mulher. - Impossível.
Ele já mudou de sexo?
- Não. - Mudou de sexo?
- Ainda tem uma vagina. - O quê?
Aquele...
Eu acabei de perceber uma coisa.
Isso significa que 4 em 5 Pfeffermans preferem vagina.
Acredito que deveria ser
"Pquatro" de "Pcinco" Pfeffermans...
"Preferem Pvagina."
Fale, ao invés de cuspir.
Mamãe é a única que gosta de pênis.
Tem certeza que ela gosta?
Alguém deveria perguntar isso ao Ed.
Certo, batam palmas à Roxy Shay.
Quando eu disser "Trans têm," vocês dizem "Talento."
- Trans têm... - Talento.
Preciso ouvir um pouco mais de amor.
Quando eu disser "Trans têm," vocês dizem "Talento."
- Trans têm... - Talento.
É disso que eu estava falando.
Palmas para nossa amada Mama Davina
e nossa nova amiga Maura.
Meu Deus, ele parece a tia Lily.
Às vezes penso em quando Estávamos juntas
Quando disse que se sentia Tão feliz, que poderia morrer
Disse a mim mesmo Que era certa para mim
Mas me sentia tão sozinha Em sua companhia
Mas foi amor e é uma dor Que ainda lembro
Você pode ficar viciado A um certo tipo de tristeza
Como uma negação ao fim, Sempre ao fim
Então, quando descobrimos Que não fazíamos sentido
Bem, você disse Que ainda seríamos amigos
Mas admito que estava feliz Que tudo tinha acabado
Mas você não precisava Me ignorar
Agir como se nada Tivesse acontecido
E que significávamos nada
Eu sequer preciso Do seu amor
Mas você me trata...
- Você quer sair daqui? - Sim.
E isso é tão rude
Mas você não...
Meu Deus. Desculpe.
- Desculpe, estou apenas... - O que está acontecendo?
Só perdendo a cabeça, eu acho.
Quer voltar para a cabana?
- Claro. - Certo.
Sim.
De vez em quando eu penso
nas vezes que você me ferrou
- Josh. - Espere, não...
- Onde está a sua família? - Não sei.
O que quer dizer? Está bêbada?
O que diabos está acontecendo?
- Você está superbêbada. - Pode me deixar em paz?
- Merda. - Poderia...
Droga, você derramou em mim.
- Derramei em mim, também. - Fique quieta!
- Espere... - Você disse que podia...
Cara, não consigo...
- Quem faz estas coisas? - Não sei.
Está excitada?
- Sim. - Parece excitada.
Completamente excitada.
- Você quer isso? - Quero.
Vai tê-la. Tire essa calcinha.
Que tipo de empresa
faria embalagens como essa?
- Calcinha abaixada. - Consegui, consegui.
- Levante a saia. - Certo.
Levante isso.
Vamos precisar de um pouco de lubrificante.
Isso é bom.
- Sim. - Bem aqui.
Pronta?
Merda!
Vou lavar isso.
Certo.
Quer saber? Ou talvez não.
Agora você é só alguém Que eu conhecia
- Alguém... - Alguém que eu conhecia
Alguém...
Josh.
- O quê? - Espere.
Não podemos fazer isso com papai.
Ela ficaria arrasada se fôssemos embora.
Não posso ficar lá. Falo com ele depois.
Certo. Você vai me dar uma carona?
Não quero a esperar a Tammy. Ela está sendo uma idiota.
- É o carro da Tammy? - Sim.
Merda.
Por que tem partes da nossa casa no carro dela?
Aquela puta olhou nos meus olhos
e me fez uma promessa.
Acha isso engraçado? Caia na real, "Stonehenge".
Você não tinha o direito de fazer isso!
Não é sua casa!
Porra!
- O que foi? - Caramba!
Caralho!
Aquela puta fez tudo isso?
Você está viajando. O que há de errado?
Toda a porra da madeira se foi.
Todos os malditos livros sumiram.
E olhe só.
Temos um belo conjunto de televisão de plasma
no lugar da lareira,
porque só um homem das cavernas poria fogo
em uma lareira.
Agora podemos assistir um incêndio na TV.
Ou você poderia sentar e assistiríamos TV normalmente.
Estou fumando. Quer também?
Para relaxar.
- Quero. - Legal.
Mas que porra?
Essa merda é minha.
- Não é. - É, sim.
É meu desde quando eu tinha 11 anos.
Você tinha um baú do tesouro cheio de maconha aos 11 anos?
Não.
Eu colocava fotos pornográficas aqui.
Ei, querida.
Vamos tomar uns drinques.
- Quer ir com a gente? - Não. Obrigada.
Algo errado? O que houve?
Apenas não quero.
- Escute, querida. - Lá vamos nós.
Ela está prestes a te interpretar. Prepare-se.
Odeio dizer que te avisei sobre a sua família,
mas que se dane.
Vamos tomar um drinque e nos divertir.
Eu não quero.
Está perdendo muito tempo presa a esses...
perdoe meu linguajar, filhos rudes.
Estou indo comemorar. Fomos brilhantes!
Está dentro?
Não, obrigada.
Vamos lá, Shay.
Tchau, garota.
Josh?
Josh!
- Yucca! - Que diabos?
O carro está aqui, ele deve estar aqui.
Minha nossa!
O que diabos está acontecendo aí embaixo?
Yucca, saia da piscina!
Perseguidor? O que a significa perseguidor?
Alguém que gosta de trans, porque são trans.
Está me chamando de perseguidora?
Só estou dizendo que o momento foi oportuno, só isso.
Nossa, isso aqui está muito apertado.
Está tudo bem?
Acho que pegarei minhas coisas e já vou indo.
- Espere. - Você está bem?
Esta é a sua casa?
Claro. Por quê?
Quer um pouco de chá?
Qualidade Fora de Série é Insubstituível!
facebook.com/legendasemserie